-
1 íll-úðigr
adj. evil-boding, Am. 13, Hkm. 15, Fas. i. 192. -
2 de mal agüero
• ill-boding• ill-fated• ill-omened• of ill-omen• ominous -
3 зловещий
1) General subject: augural, baleful, black, bodeful, dire, direful, dismal, evil, evil boding, evil-boding, fateful, grim, ill boding, ill looking, ill omened, ill-boding, ill-looking, ill-omened, inauspicious, left-handed, lurid, ominous, portentous, presageful, sinister, sinistrous, squint-eyed, sullen, wrath, wrathful, wrathy, disastrous, Manichaean, menacing, foreboding2) Colloquial: creepy3) Dialect: unlucky4) Religion: oracular5) Scottish language: unsonsy -
4 недоброжелательный
1) General subject: black hearted, black-hearted, carping, cattish, catty, evil minded, evil-minded, ill affected, ill boding, ill natured, ill-affected, ill-affected a, ill-boding, ill-disposed, ill-natured, jealous, malevolent, mean, negative, spiteful, unkindly3) Makarov: ill-affected towardsУниверсальный русско-английский словарь > недоброжелательный
-
5 obscēnus
obscēnus (obscaen-, not obscoenus), adj. with comp. and sup. [1 SAV-], of adverse omen, ill-omened, ill-boding, inauspicious, ominous, portentous: volucres, of ill-omen, V.: animalium fetūs, monstrous, L.: omen: puppis, fatal ship, O.: anūs, H.—Repulsive, offensive, abominable, hateful, disgusting, filthy: frons, V.: volucres pelagi, i. e. the harpies, V.—Immodest, impure, indecent, lewd, obscene: adulterium, O.: id dicere obscenum est: illud Antipatri paulo obscenius: obscenissimi versūs.—As subst m., a lewd person, Iu.—As subst n., sing. and plur, the private parts, O.* * *Iobscena -um, obscenior -or -us, obscenissimus -a -um ADJrepulsive, detestable; foul; indecent, obscene, lewd; (sexual/excretory things); inauspicious/unpropitious; ill-omened/boding ill; filthy, polluted, disgustingIIsexual pervert; foul-mouthed person -
6 предвещающий беду
1) General subject: ill boding, ill-boding2) Religion: evil-boding -
7 предвещающий несчастье
General subject: bodeful, evil boding, evil-boding, ill-omenedУниверсальный русско-английский словарь > предвещающий несчастье
-
8 अनिष्ट _aniṣṭa
अनिष्ट a.1 Unwished, undesirable; unfavourable, disagreeable, ill (with gen.); ध्यायत्यनिष्टं यत्किञ्चित्पाणिग्राहस्य चेतसा Ms.9.21 whatever ill she thinks of her husband.-2 Evil, forbidden.-3 Bad, unlucky, ominous.-4 Not honoured with a sacrifice.-ष्टम् An evil, mishap, misfor- tune, calamity, disadvantage; a crime, offence, wrong, unwelcome thing; ˚एकबुद्धि Māl.8.12; भवत्यनिष्टादपि नाम दुःसहान्मनस्विनीनां प्रतिपत्तिरीदृशी Ku.5.42; ill-omen; प्रातरेव ˚दर्शनं जातम् H.1.-Comp. -अनुबन्धिन् a. followed by or attended with calamities; विषयोपभोगेषु ˚बन्धिषु यः सुखपुद्धिमारो- पयति K.155.-आपत्तिः f.,-आपादनम् getting what is not desired, an undesired occurrence.-आशंसिन् a. (˚सूचक) indicating or boding ill.-ग्रहः an evil or malignant planet.-दुष्टधी a. having an evil and corrupt mind.-प्रसङ्गः 1 an undesired occurrence.-2 connection with a wrong object, argument or rule.-फलम् an evil result.-शङ्का fear of evil.-हेतुः an evil omen. -
9 aciago
• doom-laden• fateful• haphazardly• haploid• ill-boding• ill-fated• ill-omened• ill-starred• ominous• unhappy• unlucky -
10 недоброжелательный
unkindly* * ** * *unkindly, ill-natured; malevolent; ill-disposed* * *ill-bodingill-disposedmeanspitefulunamiableunbenevolent -
11 منحوس
مَنْحُوس: مَشْؤُومinauspicious, ominous, ill-omened, ill-boding, ill, bad -
12 зловісний
ominous, ill-boding, ill-omened, baleful; sinister; inauspiciousзловісний вигляд — evil ( sinister) look
-
13 obscaenus
Iobscaena -um, obscaenior -or -us, obscaenissimus -a -um ADJrepulsive, detestable; foul; indecent, obscene, lewd; (sexual/excretory things); inauspicious/unpropitious; ill-omened/boding ill; filthy, polluted, disgustingIIsexual pervert; foul-mouthed person -
14 opscaenus
Iopscaena -um, opscaenior -or -us, opscaenissimus -a -um ADJrepulsive, detestable; foul; indecent, obscene, lewd; (sexual/excretory things); inauspicious/unpropitious; ill-omened/boding ill; filthy, polluted, disgustingIIsexual pervert; foul-mouthed person -
15 opscenus
Iopscena -um, opscenior -or -us, opscenissimus -a -um ADJrepulsive, detestable; foul; indecent, obscene, lewd; (sexual/excretory things); inauspicious/unpropitious; ill-omened/boding ill; filthy, polluted, disgustingIIsexual pervert; foul-mouthed person -
16 δυσκληδόνιστος
δυσ-κληδόνιστος, ον,A of ill name, boding ill, Luc.Am.39.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυσκληδόνιστος
-
17 δύσορνις
A = δυσοιώνιστος, boding ill, Id.Th. 838 (lyr.), E.Hipp. 757 (lyr.); with ill auspices, Plu.Marc.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δύσορνις
-
18 ἀριστερός
A left, on the left, ἐπ' ἀριστερά towards, i.e. on, the left, Il.2.526, al.;ἐπ' ἀριστερὰ χειρός Od.5.277
;ἐπ' ἀ. χειρῶν A.R. 2.1266
;ἐξἀριστερῶν Hp.Epid.2.4.1
; ἐν τοῖσι ἀριστεροῖσι ibid.2 ἀριστερά (with or without χείρ), ἡ, left hand, ἐξ ἀριστερῆς χειρός on the left hand, Hdt.2.30; simplyἀριστερῆς χ. Id.4.34
;ἐξ ἀριστερᾶς S.Ph.20
, Pl.Ti. 72c, etc.;οὑξ ἀριστερᾶς.. ναός S.El.7
; ἐς ἀριστερὴν χεῖρα ἤιε, ἐν ἀριστερῇ ἔχειν, Hdt.7.42.3 metaph., boding ill, ominous, because to a Greek, looking northward, unlucky signs came from the left,ἀ. ἤλυθεν ὄρνις Od.20.242
.4 awkward, erring, φρενόθεν ἐπ' ἀριστερὰ ἔβας turnedst to the leftward of thy mind, S.Aj. 182 (lyr.); ἐπ' ἀριστερὰ εἴληφας τὸ πρᾶγμα in a sinister sense, Com.Adesp.22.67 D.; τῷ ἀριστερῷ δέχεσθαι [λόγους] Plu.2.378b. (Prop. 'better', cf. ἄριστος; euphemism (cf. εὐώνυμος) to avoid ill-luck.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀριστερός
-
19 झूणिः _jhūṇiḥ _ _लिः _liḥ _
झूणिः (लिः) 1 A kind of betel-nut.-2 A voice from heaven boding ill-luck, an evil omen.-3 A thicket. -
20 зловещий
ominous, sinister; ( предвещающий несчастье) ominous, boding illзловещий вид — evil / sinister look
См. также в других словарях:
Ill-boding — Ill bod ing, a. Boding evil; inauspicious; ill omened. Ill boding stars. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… … The Collaborative International Dictionary of English
ill — Synonyms and related words: abomination, affection, ailing, ailment, amiss, apocalyptic, atrocity, bad, badly, baleful, bane, baneful, befoulment, below par, black, blight, bodeful, boding, complaint, condition, corruption, criminal, critically… … Moby Thesaurus
ill-fated — Synonyms and related words: apocalyptic, bad, baleful, baneful, black, bodeful, boding, dark, dire, doomful, dreary, evil, evil starred, fateful, foreboding, gloomy, ill, ill boding, ill omened, ill starred, inauspicious, lowering, menacing, of… … Moby Thesaurus
ill-boding — [il′bōd′iŋ] adj. boding evil; ominous … English World dictionary
ill-boding — index dire, ominous, portentous (ominous), regrettable, unfavorable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ill-bod|ing — «IHL BOH dihng», adjective. that bodes evil; ominous; unfavorable: »O malignant and ill boding stars (Shakespeare) … Useful english dictionary
ill-boding — ill′ bod′ing adj. foreboding evil; unlucky • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
ill-boding — /il boh ding/, adj. foreboding evil; inauspicious; unlucky: ill boding stars. [1585 95] * * * … Universalium
ill-boding — /ˈɪl boʊdɪŋ/ (say il bohding) adjective foreboding evil; inauspicious; unlucky: ill boding stars …
ill-boding — adjective Date: 1591 boding evil ; inauspicious … New Collegiate Dictionary
